محتويات المقال
القطعة نفسها تحمل في القاهرة اسماً وفي الرياض اسماً آخر: ما يسمّيه المصري «ركنة» يبحث عنه السعودي باسم «كنب زاوية»، و«السفرة» هناك «طاولة طعام» أو «غرفة طعام». هذا القاموس يضع الأسماء جنباً إلى جنب، ويشرح أين يتطابق المعنى وأين يختلف اختلافاً يكلّف المشتري مالاً.
الركنة في مصر هي الكنب الزاوية أو الكنب الركني في السعودية والخليج، وبالإنجليزية Corner sofa. والسفرة في مصر تعني غالباً الطقم كاملاً، بينما تعني «طاولة الطعام» الطاولة وحدها. والأنتريه يقابله «طقم الكنب»، أمّا «المجلس» فغرفة لاستقبال الضيوف قد تُجهَّز بأكثر من شكل، لا طقماً بعينه.
سبع قواعد تختصر القاموس
- ركنة = كنب زاوية = كنب ركني: قطعة واحدة بثلاثة أسماء، والفرق في البلد لا في الشكل.
- أنتريه = طقم كنب: قطع منفصلة بدل الكتلة الواحدة.
- «سفرة» قد تعني الطقم كله: اسأل دائماً عن عدد القطع قبل مقارنة عرضين.
- المجلس وظيفة قبل أن يكون شكلاً: قد يُجهَّز بكنب زاوية أو بطقم كنب أو بصالون كلاسيكي.
- ترابيزة = طاولة: الأولى مصرية، والثانية الصيغة الفصيحة الأوسع انتشاراً عربياً.
- دولاب = خزانة ملابس = كبت: والأخيرة شائعة في الكويت وقطر وبعض لهجات الخليج.
- نيش ≠ فاترينة: النيش يُركَّب فوق البوفيه، والفاترينة تقف وحدها.
نكتب هذا القاموس من موقع صانع: إي موبيليا تصنع الأثاث في مصانعها بدمياط منذ 1964، وتصدّر إلى هولندا وبلجيكا والسعودية والإمارات والعراق وقطر. ولهذا تصلنا أسماء مختلفة للقطعة الواحدة من أسواق متعددة، ونعرف أن الكلمة الغامضة في رسالة الطلب أغلى من أي خطأ في القياس.
أسماء قطع الأثاث بين مصر والسعودية والخليج وبالإنجليزية
الجدول التالي هو جوهر الصفحة: كل صف قطعة واحدة بأسمائها الشائعة في كل سوق، مع وصفها الفعلي والقسم المناسب لها في موقعنا. وحيث يختلف الاستعمال داخل البلد الواحد، ذكرنا الاسم التجاري الأشيع أو الاسم الفصيح المفهوم.
| في مصر | في السعودية والخليج | في الشام والعراق والكويت | بالإنجليزية | ما هي فعلاً | القسم في موقعنا |
|---|---|---|---|---|---|
| كنبة، كنب | كنب، كنبة، أريكة | كنبة، صوفا؛ وقنفة وقنفات في العراق والكويت | Sofa / Couch | مقعد منجّد لأكثر من شخص بظهر وذراعين | ضمن الأنتريهات |
| ركنة | كنب زاوية، كنب ركني، كنبة ركنية | كنبة زاوية؛ وفي العراق كنب زاوية | Corner sofa؛ وSectional إن كانت وحدات منفصلة | كنبة متصلة أو وحدات تلتقي على شكل L أو U | الركنات |
| أنتريه (طقم أنتريه) | طقم كنب، كنب | طقم كنب؛ وطقم قنفات في العراق | Sofa set / Living room set | كنبة أو أكثر مع مقاعد مفردة، وغالباً طاولة وسط | الأنتريهات |
| صالون | طقم استقبال رسمي، كنب مجلس | صالون، طقم صالون؛ وفي الشام يتداخل مع غرفة الضيوف | Formal living room set | طقم ضيافة رسمي بحفر وتنجيد مزخرف وبرجيه في الغالب | الصالونات |
| سفرة، غرفة سفرة | غرفة طعام، طقم سفرة | غرفة طعام | Dining set / Dining room set | طاولة طعام وكراسي وبوفيه، وقد يُضاف نيش أو فاترينة | غرف السفرة |
| ترابيزة السفرة | طاولة طعام، طاولة الأكل، مائدة طعام | طاولة طعام | Dining table | الطاولة وحدها دون بقية الطقم | غرف السفرة |
| بوفيه | بوفيه، بوفيه جانبي | بوفيه | Sideboard / Buffet | خزانة منخفضة مغلقة للتخزين، وسطحها للتقديم | ضمن غرف السفرة |
| نيش | خزانة عرض، دولاب عرض | الاسم الفصيح نفسه: خزانة عرض | Hutch top | وحدة عرض علوية تُركَّب فوق البوفيه | ضمن غرف السفرة |
| فاترينة | فاترينة، خزانة عرض | فاترينة | Display cabinet / China cabinet / Vitrine | خزانة عرض مزجّجة تقف وحدها على الأرض | ضمن غرف السفرة |
| ترابيزة وسط، ترابيزة قهوة | طاولة قهوة، طاولة وسط | طاولة وسط | Coffee table | طاولة منخفضة أمام الكنب أو الركنة | ترابيزات القهوة |
| ترابيزات ثلاثية | طاولات متداخلة | طاولات متداخلة | Nesting tables | طاولات بأحجام متدرّجة يدخل بعضها تحت بعض | الترابيزات الثلاثية |
| ترابيزة جانبية | طاولة جانبية | طاولة جانبية | Side table / End table | طاولة صغيرة بجوار المقعد | الترابيزات الجانبية |
| ترابيزة شاشة، وحدة تلفزيون | طاولة تلفزيون، وحدة تلفزيون | طاولة تلفزيون | TV unit / TV stand / Media unit | وحدة منخفضة تحمل الشاشة، وقد تعلوها لوحة جدارية (بانوه) | وحدات التلفزيون |
| كونسول | كونسول، طاولة مدخل | كونسول | Console table | طاولة ضيّقة طويلة تُسند إلى الحائط | الكونسول |
| دولاب | دولاب، خزانة ملابس؛ وكبت في الكويت وقطر وبعض لهجات الخليج | خزانة؛ وفي العراق دولاب | Wardrobe | خزانة ملابس بضلف مفصلية أو انزلاقية | ضمن غرف النوم |
| دريسنج | غرفة ملابس، دريسنج | غرفة ملابس | Walk-in closet / Dressing room | وحدات تخزين مفتوحة أو مغلقة تشغل حائطاً أو غرفة | الدريسنج |
| كومودينو | كومودينو، طاولة سرير جانبية | كومودينو، طاولة جانبية | Nightstand / Bedside table | وحدة صغيرة بأدراج بجوار السرير | ضمن غرف النوم |
| تسريحة | تسريحة | تسريحة | Dressing table / Vanity | طاولة بمرآة وأدراج للتزيّن | ضمن غرف النوم |
| شيفونيرة | خزانة أدراج، وحدة أدراج | خزانة أدراج | Chest of drawers / Dresser | خزانة منخفضة أو متوسطة من أدراج فقط | ضمن غرف النوم |
| فوتيه | كرسي مفرد، فوتيه | كرسي مفرد | Armchair | مقعد منجّد لشخص واحد بذراعين | ضمن الأنتريهات |
| كرسي استرخاء، ريكلاينر | كرسي استرخاء | كرسي استرخاء | Recliner | مقعد مفرد يميل ظهره ويرتفع مسند قدميه | ضمن الأنتريهات |
| برجيه | كرسي مفرد كبير، كرسي صالون | الاسم التجاري نفسه غالباً | Bergère chair؛ وWingback chair إن كان للظهر جناحان | مقعد مفرد كبير بظهر عالٍ، من أبرز قطع الصالون | ضمن الصالونات |
| بوف | بوف، مقعد صغير | بوف | Pouf / Ottoman | مقعد منجّد صغير بلا ظهر، أو مسند للقدمين | ضمن الأنتريهات |
| شيزلونج | شيزلونج، الطرف الممتد | شيزلونج | Chaise longue / Chaise | الجزء الممتد للأمام في الركنة لمدّ القدمين | ضمن الركنات |
| سرير 120 | سرير نفر ونص (وقد يشمل الاسم عرض 140) | الاسم يُحدَّد بالعرض | Small double bed | سرير بين المفرد والمزدوج؛ لا تعتمد على الاسم، واكتب 120×200 أو 140×200 سم صراحة | ضمن غرف الشباب |
«عفش» و«أثاث»: الكلمة العامّة نفسها
يقول المصري «العفش» ويقصد أثاث البيت كلّه، ويكتب السعودي والخليجي «أثاث». و«التفصيل» في سياق الأثاث بمصر هو التصنيع على المقاس، وهو ما يبحث عنه الخليجي بعبارة «تفصيل كنب».
وبعض هذه الأسماء لا يُترجم حرفياً بين السوقين، فالمقابل الأقرب قد يختلف في عدد القطع أو المقاس. هذه أكثر خمسة أزواج تسبّب سوء فهم في الطلب:
| الزوج | لماذا لا يتطابق | ما تكتبه في الطلب |
|---|---|---|
| ركنة ↔ Sectional | الركنة قد تكون كتلة واحدة، وSectional توحي بوحدات منفصلة | هل تنفصل الوحدات؟ وما الاتجاه؟ |
| صالون ↔ مجلس | الصالون طقم أثاث، والمجلس غرفة أو وظيفة استقبال | وظيفة الغرفة وعدد المقاعد |
| سفرة ↔ طاولة طعام | السفرة قد تشمل الكراسي والبوفيه والنيش | قائمة القطع بالاسم والعدد |
| نيش ↔ Hutch | Hutch قد تعني القطعة بجزأيها، والنيش المصري الجزء العلوي غالباً | هل وحدة العرض مستقلة أم فوق بوفيه؟ |
| سرير 120 ↔ نفر ونص | «نفر ونص» قد يُطلق على أكثر من عرض | العرض والطول بالسنتيمتر |
الركنة وكنب زاوية: اسمان لقطعة واحدة
كنب زاوية هو الاسم الخليجي الأقرب للركنة المصرية، ومعه «كنب ركني» و«كنبة ركنية»: كنبة تلتفّ حول زاوية الغرفة على شكل حرف L أو حرف U. يغلب «ركنة» في مصر، و«كنب زاوية» و«كنب ركني» في السعودية والخليج. ويكتب بعض الباحثين «كنب ركنيه» بالهاء، والصيغة الأصحّ «كنبة ركنية» أو «كنب ركني».
وفي الإنجليزية فرق صغير: Corner sofa وصف لأي كنبة زاوية، وSectional يدلّ غالباً على كنبة من وحدات أو أقسام تُرتَّب. فإن قرأت الاسم الثاني في وصف فاسأل: هل تنفصل الوحدات فعلاً، أم هي كتلة واحدة؟
الخطأ الأغلى ليس في الاسم بل في الاتجاه
كلمة «يمين» وحدها لا تكفي، لأن بعض البائعين يقرؤها من جهة الجالس فتنقلب. القاعدة الأشيع: إذا وقفت أمام الركنة وكان الشيزلونج على يمينك فهي ركنة يمين. اكتب الجملة كاملة وأرفق رسماً، وراجع معنى ركنة يمين وشمال.
وللقرار الكامل، من المقاس والشكل إلى الخامة والاستلام، ابدأ من دليل الركنات الكامل. ولمعرفة لغة الموسم في الألوان والأقمشة والتكوينات، اقرأ دليل الركنات المودرن 2026، والمقارنة بين حرف L وحرف U.
ركنة إسينتي (كنب زاوية)
مثال على ما يسمّيه المصري ركنة ويسمّيه الخليجي كنب زاوية: شكل زاوية بتنجيد بملمس الشامواه بلون بني رمادي، مع مساند رأس قابلة للتعديل وخياطة تباين بارزة ومنفذ شحن مدمج في المسند. وعند الطلب اذكر الاتجاه وأنت واقف أمامها، لا اسم الموديل وحده.
الأنتريه والصالون والمجلس وطقم الكنب: أين يختلف المعنى
الأنتريه طقم جلوس مرن للأسرة والضيوف، والصالون طقم استقبال رسمي، والمجلس اسم خليجي لغرفة الضيوف وجلستها معاً. هذه أكثر منطقة في القاموس يقع فيها سوء الفهم، لأن الكلمة الخليجية تصف الوظيفة، والكلمتان المصريتان تصفان الطقم.
| الاسم | أين يُستعمل | ماذا يصف | شكله الغالب |
|---|---|---|---|
| أنتريه | مصر | طقم جلوس للمعيشة والاستقبال المرن | كنبة أو أكثر وفوتيهات وطاولة وسط، مودرن أو كلاسيك |
| طقم كنب | السعودية والخليج | المقابل الأقرب للأنتريه | كنبات ومقاعد مفردة متناسقة |
| صالون | مصر (وفي الشام غرفة الجلوس) | طقم الضيافة الرسمية | حفر وتذهيب أو تنجيد مزخرف، وبرجيه |
| مجلس | السعودية والخليج | غرفة استقبال الضيوف وما فيها من جلسة | كنب مرتفع أو جلسة أرضية، بحسب البيت |
| ديوانية | الكويت أساساً، ومعروفة في بعض الخليج | مساحة استقبال واجتماع، أقرب إلى مجلس الرجال | جلسة ممتدة على جوانب الغرفة |
| ريسبشن | مصر | المساحة التي يُستقبل فيها الضيوف داخل الشقة | تضمّ غالباً الأنتريه أو الصالون، وأحياناً السفرة |
فإذا كتب لنا عميل من الرياض «أريد مجلساً»، فالسؤال التالي ليس عن اللون بل عن الوظيفة: هل هي غرفة ضيوف رسمية، أم جلسة عائلية يومية، أم الاثنتان؟ الجواب يحدّد إن كان الأنسب صالوناً كلاسيكياً أو طقم كنب أو كنب زاوية.
افعل
- صِف من يجلس، وكم مرة، وهل الزيارات رسمية أم عائلية.
- اذكر عدد المقاعد المطلوبة، لا اسم الطقم وحده.
- أرفق صورة للغرفة ومقاساتها مع الاسم الذي تستعمله.
تجنّب
- كتابة «مجلس» لمصنع مصري دون شرح، فقد يُفهم صالوناً مذهّباً.
- افتراض أن «الأنتريه» يعني طرازاً بعينه؛ فمنه المودرن والكلاسيك.
- مقارنة سعر «طقم» بسعر «طقم» قبل معرفة عدد قطع كلٍّ منهما.
وللتفصيل: الفرق بين الأنتريه والصالون، والفرق بين الركنة والأنتريه (أو الانتريه كما يُكتب في البحث)، والركنة أم الأنتريه للريسبشن، ومكوّنات الأنتريه المصري قطعةً قطعة.
صالون إسطنبول (مجلس استقبال)
هذا ما يقصده المصري بالصالون: إطار خشبي أسود لامع محفور، وكنبة خضراء مبطّنة بأزرار وأخرى عاجية، وبرجيه مطابق، مع طاولة وسط بإزار محفور مفرَّغ. وهو مثال على طقم يصلح لمجلس ضيوف رسمي أكثر منه لجلسة مشاهدة يومية.
أنتريه أسيل (طقم كنب)
وهذا ما يقصده المصري بالأنتريه والخليجي بطقم الكنب: كنبتان من البوكليه الكريمي، وفوتيه بإطار من الخشب الطبيعي، وبوف مطابق، تتوسّطها طاولة وسط بسطح حجري. عدد القطع هنا مكتوب، وهذا بالضبط ما يجب أن تطلبه في أي عرض.
ما هو المجلس العربي؟ وما الفرق بينه وبين الصالة؟
المجلس العربي غرفة لاستقبال الضيوف في البيوت السعودية والخليجية، تُعرَّف بوظيفتها لا بطراز أثاثها. وقد يكون مجلساً أرضياً بجلسة منخفضة ومساند للظهر والذراعين، أو مجلساً مرتفعاً بكنب على أرجل كما في غرف الجلوس الحديثة. فالمجلس ليس اسم قطعة أثاث واحدة، بل اسم مساحة استقبال قد تُجهَّز بجلسة أرضية أو بكنب مرتفع أو بطقم رسمي.
وفي كثير من البيوت يُفصل مجلس الرجال عن مجلس النساء، ويبقى المجلس مستقلاً عن الصالة أو غرفة المعيشة التي تجلس فيها الأسرة يومياً. أمّا «الديوانية» في الكويت فمساحة استقبال واجتماع أقرب إلى مجلس الرجال، ولا تُعدّ مرادفاً عاماً للمجلس في السعودية.
ما يعنيه هذا القاموس بالمجلس
نتناول هنا المجلس المرتفع الذي يُجهَّز بكنب أو بصالون أو بكنب زاوية، لأنه ما يُصنع في مصانع الأثاث المنجّد. أمّا الجلسة الأرضية فصنف مختلف له مقاساته وطريقة تجهيزه، وتَرِد فيها أسماء مثل المساند والمراكي، ولذلك لا ندخلها في هذه المقارنة.
السفرة وطاولة الطعام: الطقم كلّه أم الطاولة وحدها؟
«السفرة» في مصر تعني غالباً الطقم كاملاً، و«طاولة الطعام» في الخليج تعني غالباً الطاولة وحدها. فالعرضان قد يحملان الاسم نفسه تقريباً ويختلفان في عدد القطع، ولذلك يبدو أحدهما أغلى كثيراً وهو في الحقيقة يشمل بوفيهاً ونيشاً لم يطلبهما الآخر.
والاسم الخليجي للطقم الكامل هو «غرفة طعام» أو «طقم سفرة». أمّا اسم الطاولة وحدها في مصر فهو «ترابيزة السفرة». ولحساب مقاس الطاولة بعدد الكراسي ومساحة سحبها، ارجع إلى جدول مقاسات طاولة السفرة.
والخلط الثاني بين النيش والفاترينة. في الاستعمال المصري النيش وحدة عرض علوية تُركَّب فوق البوفيه، والفاترينة خزانة عرض قائمة بذاتها، بينما يكتب الخليجي «فاترينة» أو «خزانة عرض» للاثنتين غالباً. والتفصيل في النيش والبوفيه والفاترينة وما هي الفاترينة.
سفرة بيرلا كلاسيك (غرفة طعام)
مثال واضح على أن «السفرة» طقم لا طاولة: طاولة عاجية بحواف متموّجة وحفر مذهّب، وكراسي بظهور درعية، وبوفيه بواجهة منتفخة تعلوه مرآة، وفاترينة زجاجية. فإن كنت تبحث عن «طاولة طعام» فقط، فاسأل عن القطع واحدة واحدة قبل أن تقارن.
الدولاب والخزانة والكبت والدريسنج
الدولاب في مصر هو خزانة الملابس في الفصحى، و«الكبت» في الكويت وقطر وبعض لهجات الخليج، و«Wardrobe» بالإنجليزية. أمّا الدريسنج فشيء آخر: وحدات تخزين تشغل حائطاً كاملاً أو غرفة، وتُسمّى في الخليج «غرفة ملابس»، وبالإنجليزية Walk-in closet.
ويختلف اسم نوع الباب أيضاً. يقول المصري «ضلفة» للباب و«دولاب جرّار» أو «انزلاقي» للأبواب التي تنزلق على مسار، ويكتب السعودي غالباً «دولاب سحاب» أو «خزانة بأبواب سحّابة». وللمقارنة العملية بين النوعين اقرأ الدولاب الانزلاقي أم المفصلي، وإن كنت متردّداً بين القطعتين فراجع دولاب أم دريسنج.
دريسينج سيرينتي الانزلاقي (دولاب سحاب)
ما يسمّيه المصري دولاباً انزلاقياً ويبحث عنه السعودي باسم «دولاب سحاب»: ثلاثة أبواب كريمية تنزلق على مسار سفلي، إحداها بمرآة برونزية، وخلفها قضبان تعليق ورفوف قابلة للتعديل وأدراج وإضاءة داخلية. والسؤال الأول هنا عرض الحائط، لا الاسم.
الترابيزة والطاولة: كلمة واحدة تغيّر نتائج البحث
«الترابيزة» في مصر هي «الطاولة» في الفصحى وفي الخليج والشام. والمعنى واحد، لكن الباحث السعودي لن يكتب «ترابيزة وسط» بل «طاولة قهوة»، ولن يكتب «ترابيزة شاشة» بل «طاولة تلفزيون».
ترابيزة وسط = طاولة قهوة
الطاولة المنخفضة أمام الكنب أو الركنة. ودليلها الكامل في دليل طاولات القهوة.
ترابيزات ثلاثية = طاولات متداخلة
مجموعة بأحجام متدرّجة يدخل بعضها تحت بعض. والفرق بينها وبين الجانبية في الثلاثية أم الجانبية.
ترابيزة شاشة = طاولة تلفزيون
وحدة منخفضة للشاشة، وقد تعلوها لوحة جدارية (بانوه). وما تسأل عنه قبل الشراء في دليل شراء وحدة التلفزيون.
كونسول = طاولة مدخل
طاولة ضيّقة تُسند إلى الحائط في المدخل أو خلف الكنب.
غرفة النوم: الكومودينو والتسريحة والشيفونيرة
أسماء غرفة النوم أقرب القواميس إلى التطابق بين مصر والخليج، فالتسريحة تسريحة في كل مكان، والكومودينو مفهوم في السعودية وإن كتب كثيرون «طاولة سرير جانبية». والاختلاف الأوضح في «الشيفونيرة»، وهي في الخليج «خزانة أدراج» أو «وحدة أدراج».
وفي الأسرّة يقول المصري «سرير 120» ويقول الخليجي «سرير نفر ونص» للعرض نفسه تقريباً. ولاختيار القطع الصغيرة بالمقاس الصحيح، راجع دليل اختيار الكومودينو ومقاسات التسريحة، وتصفّح غرف النوم.
كيف تطلب قطعة من مصنع في بلد آخر دون سوء فهم
الطلب الآمن يحمل الاسمين معاً، وصورة، وعدد القطع، والمقاسات، ومسار الدخول. فالكلمة وحدها، مهما كانت دقيقة في بلدك، قد تعني شيئاً آخر عند من يصنع القطعة.
اكتب الاسمين
مثل «ركنة (كنب زاوية)» أو «سفرة (غرفة طعام)»، وأضف الاسم الإنجليزي إن كان الوسيط أجنبياً.
عُدّ القطع بالاسم
«طاولة وستة كراسي وبوفيه» أوضح من «سفرة 6 كراسي»، و«كنبتان وفوتيه» أوضح من «طقم».
حدّد الاتجاه والمقاس
اذكر اتجاه الركنة وأنت واقف أمامها، وطول كل ضلع، وعرض الحائط المتاح للخزانة.
قِس طريق الدخول
عرض باب الشقة، والمصعد، والدرج، والمنعطفات. فالقطعة الكبيرة قد تناسب الغرفة وتتعطّل عند المدخل.
اسأل عن التغليف والتفكيك
في الشحن الطويل تُغلَّف القطع طبقات، وتُفكّ الأجزاء القابلة للفكّ كالأرجل والوحدات. اسأل ما الذي يُفكّ وكيف يُعاد تركيبه.
عن إي موبيليا باختصار
تأسّست عام 1964، ومصانعها في دمياط، ومعارضها في دمياط وهولندا. تصدّر إلى هولندا وبلجيكا والسعودية والإمارات والعراق وقطر، وتستقبل طلبات الأفراد من السعودية. وللتأكد من القطعة والوجهة والمدة والتكلفة، تواصل معنا على واتساب.
أرسل الاسم الذي تعرفه، ونحن نترجمه إلى قطعة
اكتب اسم القطعة كما تقوله في بلدك، وأرفق صورة ومقاسات المكان وعدد القطع التي تحتاجها. سنؤكّد معك ما يقابلها في تشكيلتنا قبل أي عرض.
الاسم يختلف بين مصر والخليج، والمواصفة المكتوبة لا تختلف
الركنة تُطلب في السعودية باسم كنب زاوية أو كنب ركني، والسفرة المصرية قد تعني غرفة طعام كاملة، والأنتريه أقرب إلى طقم الكنب. أمّا المجلس فوظيفة استقبال قد تُنفَّذ بكنب زاوية أو طقم كنب أو صالون. فاكتب الاسم المحلي والفصيح والإنجليزي، ثم عدد القطع والمقاسات والاتجاه. وابدأ من دليل الركنات أو جدول مقاسات السفرة، وتصفّح الركنات وغرف السفرة.
أسئلة شائعة
ما هي أسماء قطع الأثاث الأساسية في البيت؟
أسماء قطع الأثاث الأساسية: الكنبة أو الأريكة، والركنة أو كنب زاوية، وطاولة القهوة، ووحدة التلفزيون، وطاولة الطعام، والبوفيه، والسرير، والدولاب، والكومودينو، والتسريحة، والشيفونيرة، والكرسي المفرد. وبالتقسيم حسب الغرف، في المعيشة والاستقبال: الركنة (الكنب الزاوية)، والأنتريه (طقم الكنب)، والصالون أو المجلس، وطاولة القهوة، ووحدة التلفزيون. وفي غرفة الطعام: السفرة أو غرفة الطعام، وتضم الطاولة والكراسي والبوفيه والنيش أو الفاترينة. وفي غرفة النوم: السرير، والدولاب (خزانة الملابس)، والكومودينو، والتسريحة، والشيفونيرة (خزانة الأدراج).
ما الفرق بين الركنة والأنتريه؟
الركنة كنبة واحدة أو وحدات متصلة تلتفّ حول زاوية الغرفة على شكل L أو U، وتُسمّى في الخليج كنب زاوية. أمّا الأنتريه فطقم من قطع منفصلة: كنبة أو أكثر وفوتيهات وطاولة وسط، ويُسمّى في الخليج طقم كنب. والركنة أنسب للجلسة اليومية في زاوية، والأنتريه أمرن في توزيع المقاعد للضيوف.
أيهما أفضل: الركنة أم الأنتريه؟
لا يوجد أفضل مطلق؛ القرار يتبع استعمال الغرفة. اختر الركنة إذا كانت الجلسة عائلية يومية أمام شاشة وفي الغرفة زاوية تستغلّها، واختر الأنتريه إذا كانت الزيارات متكررة وتحتاج مقاعد منفصلة يمكن تحريكها. والمقارنة الكاملة في دليل الركنة أم الأنتريه للريسبشن.
ما هو الكنب الركني أو الكنبة الركنية؟
الكنب الركني، أو الكنبة الركنية، أو كنب الزاوية، هو ما يسمّيه المصريون «الركنة»: كنبة تأخذ زاوية الغرفة بضلعين أو ثلاثة. وقد يكون له طرف ممتد يُسمّى الشيزلونج، وقد يتكوّن من وحدات منفصلة تُجمع. واسمه بالإنجليزية Corner sofa أو Sectional.
ما الفرق بين كنب زاوية وكنب ركني؟
لا فرق في المعنى؛ الاسمان شائعان في السعودية والخليج لقطعة واحدة هي ما يسمّيه المصريون «الركنة». ويكتب بعض الباحثين «كنب ركنيه» بالهاء، والصيغة الأصحّ «كنبة ركنية». والمهم في الطلب ليس الاسم بل الشكل (L أو U) والاتجاه وطول كل ضلع.
ما هو المجلس العربي؟ وهل هو الصالون نفسه؟
المجلس في السعودية والخليج غرفة استقبال الضيوف وجلستها معاً، وقد يكون جلسة أرضية منخفضة أو كنباً مرتفعاً. وهو قريب في وظيفته من الصالون المصري المخصّص للضيافة الرسمية، لكنه ليس طرازاً بعينه، فقد يُجهَّز بصالون كلاسيكي أو بطقم كنب أو بكنب زاوية.
ما الفرق بين المجلس والصالة؟
المجلس في البيت الخليجي غرفة لاستقبال الضيوف، والصالة أو غرفة المعيشة لجلسة الأسرة اليومية، وصالة الطعام للأكل. لكن مخطّط كل بيت هو الذي يحدّد المعنى، ولذلك يُكتب في طلب الأثاث اسم الغرفة ووظيفتها وعدد الجالسين معاً.
ما الفرق بين الريسبشن والصالة؟
في الشقق المصرية «الريسبشن» هو المساحة التي يُستقبل فيها الضيوف، وتضمّ غالباً الأنتريه أو الصالون وأحياناً السفرة. و«الصالة» كلمة أعمّ قد تعني الريسبشن نفسه أو مساحة المعيشة. وفي الخليج قد تعني الصالة غرفة المعيشة أو صالة الطعام بحسب مخطّط البيت، فاسأل أيّهما المقصود قبل التصنيع.
ما اسم الكنبة التي توضع عند طرف السرير؟
تُسمّى عادةً «بنش طرف السرير» أو «مقعد طرف السرير»، وبالإنجليزية End-of-bed bench أو Bedroom bench. وهي مقعد منخفض بلا ظهر غالباً، يُستعمل للجلوس أو لوضع الأغطية، ولا تُعدّ جزءاً ثابتاً من كل غرفة نوم.
هل «السفرة» تعني الطاولة فقط؟
في مصر تعني «السفرة» غالباً الطقم كاملاً: الطاولة والكراسي والبوفيه، وأحياناً النيش أو الفاترينة. ولو أردت الطاولة وحدها فاطلب «ترابيزة سفرة» أو «طاولة طعام» مع عدد الكراسي، واسأل عن القطع واحدة واحدة قبل مقارنة أي عرضين.
هل تريد مساعدة في الاختيار؟
استشر خبير الديكور لدينا مجاناً — نرشّح لك الأنسب لمساحتك وميزانيتك.

بقلم: م. أحمد أصيل

